Subsecretaria Di Carlo llama a los actores políticos en Venezuela a realizar negociaciones serias

(Nueva York, 25/05/2020) Durante la tercera discusión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la situación política y humanitaria en Venezuela, la subsecretaria general de las Naciones Unidas para asuntos políticos y consolidación de la paz, presentó ante los 10 miembros del Consejo una nueva actualización sobre la crisis en Venezuela y los efectos que la pandemia causada por el COVID-19 está causando y causará en las ya precarias condiciones de vida de la población venezolana.

A continuación su declaración:

Venezuela está sumida en una crisis prolongada y profunda que solo los venezolanos pueden resolver.

Los intentos de llegar a una solución negociada no han tenido éxito a pesar de los importantes esfuerzos de facilitación internacional. El camino de la negociación parece estar estancado.

En una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela declaró que los días 3 y 4 de mayo, y cito, «grupos armados de mercenarios y terroristas, organizados, capacitados, financiados y protegidos por los gobiernos de la República de Colombia y los Estados Unidos de América ingresaron ilegalmente al territorio venezolano «, cita. Según la carta, el «objetivo declarado» era «perpetrar actos criminales» contra el pueblo venezolano y «[llevar a cabo] asesinatos selectivos de altos funcionarios [del] Gobierno», incluido el presidente Nicolás Maduro.

La carta señalaba la participación en la operación de un «sector extremista de la oposición venezolana», refiriéndose explícitamente al «diputado Juan Guaidó», que es reconocido por un grupo de Estados miembros como el «presidente interino». Según la carta, la operación fue «frustrada por las autoridades venezolanas» y, a partir del 13 de mayo, el Fiscal General de Venezuela había confirmado el arresto de 47 personas en relación con la operación.  

Los gobiernos de Colombia y Estados Unidos han rechazado las acusaciones del gobierno venezolano sobre su participación. El líder de la oposición venezolana también negó su participación en la operación y pidió establecer un «gobierno nacional de emergencia».

Señor Presidente,

El 4 de mayo, a través de su portavoz, el Secretario General afirmó que «nos oponemos a cualquier escalada de la situación en Venezuela» y que «la forma de resolver la situación es a través del diálogo político, así como el pleno respeto de los derechos humanos». «

Existe una gran preocupación con respecto al enfrentamiento y la ausencia de negociaciones serias entre los principales partidos políticos en Venezuela, especialmente en medio de los efectos potencialmente de gran alcance de la pandemia de COVID-19.

Hasta que las restricciones impuestas por la pandemia forzaran la suspensión de sus actividades, el Comité de Solicitudes de la Asamblea Nacional, establecido para trabajar en la selección de los miembros del Consejo Nacional Electoral, era el único espacio formal que reunía a legisladores del Gobierno y la oposición. El Comité también fue significativo porque estaba preparado para sentar las bases para los acuerdos necesarios entre el Gobierno y la oposición sobre el calendario y el proceso electoral. Las elecciones legislativas se deben realizar antes de fin de año. 

Hemos tomado nota de la posición de los miembros de la oposición que han convocado elecciones presidenciales junto con elecciones legislativas.

Hacemos un llamado a los principales actores políticos para que participen en una negociación constructiva para crear condiciones que conduzcan a la celebración de elecciones creíbles, inclusivas y participativas.

Señor Presidente,

En el contexto de la pandemia de COVID-19, la Asamblea General ha pedido una respuesta global basada en la unidad, la solidaridad y la cooperación multilateral. El Plan de Respuesta Humanitaria Global COVID-19 de la ONU incluye a Venezuela. 

Se espera que el Plan 2020 solicite unos $ 750 millones para cubrir las necesidades humanitarias de los venezolanos más vulnerables y apoyar la respuesta a la pandemia. Se necesita urgentemente más financiación.

El Gobierno de Venezuela ha estado pidiendo «un acuerdo humanitario para la salud y la paz entre todos los sectores políticos».

Si bien tales llamadas son bienvenidas, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha recibido informes de detenciones de líderes políticos y periodistas que informan sobre COVID-19 y amenazas e intimidación contra trabajadores de la salud por expresar, por ejemplo, preocupación por la falta de equipo para combatir la pandemia o por dar información sobre el número de casos.

El Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha expresado su preocupación por el uso excesivo de la fuerza en algunos países, incluida Venezuela, en el contexto de protestas por el acceso a los derechos básicos, como alimentos, agua y medicamentos.

La politización de la ayuda humanitaria en Venezuela ha continuado durante la pandemia y sigue siendo una gran preocupación. La ayuda humanitaria proporcionada por las Naciones Unidas y nuestros socios en todo el país se rige por los principios de independencia, humanidad, neutralidad e imparcialidad.

Mark Lowcock, Subsecretario General de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios y Coordinador de Ayuda de Emergencia, ha pedido a todas las partes que respeten este enfoque humanitario basado en principios y no manipulen la asistencia basada en las necesidades.

Otra preocupación es la escasez de combustible en todo el país, una restricción operativa clave para las organizaciones humanitarias que intentan mantener su respuesta. El gobierno venezolano atribuye la escasez de combustible a sanciones unilaterales. Si bien los indicadores sociales y económicos disponibles muestran que la crisis económica es anterior a la imposición de sanciones económicas, las medidas están exacerbando una situación ya crítica.

Señor Presidente,

En su discurso ante el G20 el 26 de marzo, el Secretario General hizo un llamamiento a la renuncia a las sanciones que podrían socavar la capacidad de los países para responder a la pandemia.

Y en su actualización sobre Venezuela al Consejo de Derechos Humanos el 10 de marzo, la Alta Comisionada señaló que “a pesar de las excepciones para permitir la importación de medicamentos, alimentos y suministros humanitarios, servicios públicos y la población en general, continúan sufriendo el impacto del exceso de cumplimiento del sector financiero «. En el contexto de la pandemia, recientemente afirmó que «las exenciones humanitarias a las medidas de sanciones deben tener un efecto amplio y práctico».

Señor Presidente,

El sistema de la ONU continuará fortaleciendo su acción humanitaria y de derechos humanos en Venezuela, así como su respuesta en apoyo de los refugiados y migrantes venezolanos fuera del país. 

Según cifras oficiales, a principios de mayo, cerca de 5,1 millones de refugiados y migrantes han abandonado Venezuela. Más del 80 por ciento de esta población se puede encontrar en países de América Latina y el Caribe. Desde el comienzo de la pandemia, hay informes de venezolanos que regresan a su país debido a la pérdida de medios de vida. 

Eduardo Stein, Representante Especial Conjunto del ACNUR y la OIM para los refugiados y migrantes venezolanos, ha dicho que «la pandemia los expone a dificultades aún mayores, ya que muchos ahora luchan por sobrevivir, lejos de sus hogares». Instó a la comunidad internacional a «brindar generosamente apoyo» a través del plan de respuesta regional para los venezolanos, que hasta la fecha solo tiene el 4 por ciento de los fondos requeridos.

En una declaración el 15 de mayo, la Unión Europea y el Gobierno español anunciaron planes para convocar una «Conferencia Internacional de Donantes en solidaridad con los refugiados y migrantes venezolanos en los países de América Latina». La conferencia tendrá lugar el 26 de mayo y contará con el apoyo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Señor Presidente,

El Secretario General ha pedido reiteradamente una solución negociada entre los venezolanos. Ha apoyado los esfuerzos de facilitación internacional y también ofreció sus buenos oficios, si es necesario y las partes lo solicitan. Seguimos convencidos de que una verdadera negociación entre los principales actores políticos de Venezuela es el único camino a seguir. Ante la pandemia de COVID-19, un acuerdo que fortalezca la gobernabilidad democrática, con pleno respeto de los derechos humanos y el estado de derecho es más urgente que nunca.

Por lo tanto, pedimos a todos los principales actores políticos que reanuden las negociaciones serias.

E instamos a todos los Estados miembros a respaldar este llamamiento.

Gracias.

Traducción no oficial

Fuente oficial